1
00:00:06,350 --> 00:00:09,800
Храбрый портняжка (по сказке братьев Гримм)

2
00:00:15,500 --> 00:00:19,000
Режиссеры: Валентина и Зинаида Брумберг

3
00:01:11,710 --> 00:01:16,020
На столе сидит портной, а не кто-нибудь иной.

4
00:01:16,170 --> 00:01:20,530
Он с утра до ночи шьёт. Шьёт и песенки поёт.

5
00:01:20,730 --> 00:01:25,080
Потому что, если петь, можно всё перетерпеть.

6
00:01:25,310 --> 00:01:31,310
И постылое шитьё. И унылое житьё.

7
00:01:36,950 --> 00:01:41,400
За окошком белый свет, а портному двадцать лет.

8
00:01:41,680 --> 00:01:46,020
Он с утра до ночи шьёт. Шьёт и песенки поёт.

9
00:02:06,440 --> 00:02:11,440
Чугунный кораблик согрелся на печке.

10
00:02:12,170 --> 00:02:15,680
Согрелся на печке. И вот...

11
00:02:17,040 --> 00:02:22,170
По шёлковой речке, по шёлковой речке

12
00:02:22,620 --> 00:02:28,260
чугунный кораблик плывёт.

13
00:02:29,060 --> 00:02:34,240
И вот их заслуженно ждёт капитана (работа закончена в срок)

14
00:02:34,570 --> 00:02:40,150
И ждёт капитана густая сметана

15
00:02:40,880 --> 00:02:46,750
и свежий творожный сырок!

16
00:02:55,840 --> 00:02:59,060
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь.

17
00:02:59,350 --> 00:03:04,060
Силачом слыву недаром. Лихо я повоевал.

18
00:03:04,400 --> 00:03:09,020
Семерых одним ударом - семь злодеек наповал.

19
00:03:11,910 --> 00:03:14,910
Позвольте Вашу светлость птичью

20
00:03:15,330 --> 00:03:18,660
снабдить к обеду свежей дичью.

21
00:03:31,840 --> 00:03:34,930
Свиреп заказчик и жесток. Свиреп, жесток и зол.

22
00:03:35,220 --> 00:03:38,440
Убьёт барон фон Купфершток портного за камзол.

23
00:03:39,310 --> 00:03:44,730
А мне всего лишь двадцать лет и я ещё живой.

24
00:03:45,880 --> 00:03:50,570
И у меня желанья нет расстаться с головой.

25
00:03:51,060 --> 00:03:54,510
Пойду, куда глаза глядят: на запад, на восток.

26
00:03:54,710 --> 00:03:57,750
и черти пусть тебя съедят, барон фон Купфершток.

27
00:03:58,020 --> 00:04:01,000
И черти пусть тебя съедят, барон фон Купфершток.

28
00:04:06,060 --> 00:04:10,400
Так. Силачом слыву недаром.

29
00:04:12,020 --> 00:04:13,750
Семерых одним ударом.

30
00:04:14,550 --> 00:04:18,310
Силачом слыву недаром. Семерых одним ударом.

31
00:04:18,730 --> 00:04:22,060
Про силача и смельчака пройдёт повсюду слух.

32
00:04:22,170 --> 00:04:25,220
И что с  того, что я пока лишь победитель мух?

33
00:04:25,460 --> 00:04:28,510
И что с  того, что я пока лишь победитель мух?

34
00:04:30,080 --> 00:04:35,280
Передо мною целый мир и славные дела.

35
00:04:35,660 --> 00:04:41,480
В один карман положим сыр. В другой карман - щегла.

36
00:04:48,620 --> 00:04:51,660
Я шутник и весельчак, добрый парень и смельчак.

37
00:04:51,770 --> 00:04:54,770
Если ты попал в беду, я на выручку приду.

38
00:04:54,880 --> 00:04:57,800
Непременно помогу, чем сумею, чем смогу.

39
00:04:57,970 --> 00:05:01,330
Силачом слыву недаром. Семерых одним ударом.

40
00:05:07,480 --> 00:05:10,570
Ну, а если ты злодей, если мучаешь людей,

41
00:05:10,750 --> 00:05:13,660
бедных слабых и больных, и особенно портных,

42
00:05:13,800 --> 00:05:18,400
то прошу иметь ввиду: я иду и я приду!

43
00:05:18,640 --> 00:05:22,020
Силачом слыву недаром. Семерых одним ударом.

44
00:05:25,060 --> 00:05:28,260
Силачом слывёт недаром. Семерых одним ударом.

45
00:05:31,400 --> 00:05:34,530
Силачом слывёт недаром. Семерых одним ударом.

46
00:05:37,660 --> 00:05:43,260
Силачом слывёт недаром. Семерых одним ударом.

47
00:05:48,680 --> 00:05:53,420
Что случилось? - Чудеса! Смотрим целых пол часа.

48
00:05:53,750 --> 00:05:57,000
Непонятное явление вызывает удивление.

49
00:05:57,440 --> 00:06:02,280
Глянь-ка глазом молодым! Что ты видишь? - Вижу дым.

50
00:06:02,620 --> 00:06:06,880
Непонятное явление. Может, светопреставление?

51
00:06:07,040 --> 00:06:12,550
Как же так, скажи на милость, вдруг взяла и задымилась?

52
00:06:12,930 --> 00:06:16,680
Может быть, пожар лесной? - Не горят леса весной.

53
00:06:17,370 --> 00:06:22,170
Да и дым другого цвета. - Может быть, она - вулкан?

54
00:06:23,150 --> 00:06:25,440
А на самом деле это...

55
00:06:25,880 --> 00:06:30,840
А на самом деле это курит трубку великан.

56
00:06:43,660 --> 00:06:47,530
Что-то я заскучал.

57
00:06:50,200 --> 00:06:54,350
Что-то я загрустил.

58
00:06:55,220 --> 00:07:00,220
Все бока отлежал и живот отрастил.

59
00:07:06,060 --> 00:07:09,880
Вот я с горки сойду, на людей погляжу.

60
00:07:10,370 --> 00:07:14,600
На людей погляжу и себя покажу.

61
00:07:49,930 --> 00:07:52,880
Говорят, что великаны

62
00:07:53,110 --> 00:07:55,930
только ростом велики.

63
00:07:56,200 --> 00:07:59,330
Говорят, что великаны -

64
00:07:59,400 --> 00:08:02,150
это просто дураки.

65
00:08:02,570 --> 00:08:05,660
А дурак-то догадался.

66
00:08:05,910 --> 00:08:08,550
А дурак-то всех умней.

67
00:08:08,910 --> 00:08:12,080
Разве кто-нибудь катался

68
00:08:12,530 --> 00:08:15,080
на телегах без коней?

69
00:08:16,640 --> 00:08:20,950
Эй, берегись! На пути не попадись!

70
00:08:33,150 --> 00:08:36,150
Покатался. Утомился.

71
00:08:36,660 --> 00:08:42,330
Искупался. Освежился. Хорошо!

72
00:08:44,170 --> 00:08:48,370
В настроении весёлом великан идет по сёлам.

73
00:08:56,040 --> 00:09:00,680
Говорят, что великаны только ростом велики.

74
00:09:01,260 --> 00:09:06,000
Говорят, что великаны - это просто дураки.

75
00:09:06,510 --> 00:09:11,440
А дурак-то со смекалкой, а дурак-то деловой!

76
00:09:11,860 --> 00:09:16,620
Ходит франтом: шапка с палкой. Вьётся флаг над головой.

77
00:09:17,060 --> 00:09:19,860
Ай, да я! Ай, да я! Ай, да выдумка моя!

78
00:09:30,110 --> 00:09:32,620
Ай, да я! Ай, да я! Ай, да выдумка моя!

79
00:09:32,800 --> 00:09:37,440
Говорят, что великаны только ростом велики.

80
00:09:37,970 --> 00:09:43,060
Говорят, что великаны... - Это просто дураки.

81
00:09:49,310 --> 00:09:52,600
Ты что сказал? - Что ты слыхал.

82
00:09:53,020 --> 00:09:56,130
Я раздавлю тебя, нахал.

83
00:09:56,400 --> 00:09:58,060
Ты где? - Я здесь.

84
00:09:58,370 --> 00:09:59,710
Ну, погоди!

85
00:09:59,880 --> 00:10:02,150
Да я не здесь, а позади.

86
00:10:02,510 --> 00:10:05,310
Да где же ты? - У Ваших ног.

87
00:10:05,820 --> 00:10:08,930
Держись! - Держусь за Ваш сапог.

88
00:10:09,950 --> 00:10:12,730
Да не за этот, а за тот.

89
00:10:14,060 --> 00:10:17,400
Ой, всё кружится, всё плывёт.

90
00:10:17,800 --> 00:10:19,400
Ку-ку! Ау!

91
00:10:21,750 --> 00:10:25,570
Ох, задыхаюсь, не могу.

92
00:10:25,730 --> 00:10:28,370
Вам нужен отдых и покой.

93
00:10:29,020 --> 00:10:32,550
Скажи, нахал, кто ты такой?

94
00:10:34,260 --> 00:10:37,950
Кто я такой? Взглянуть сюда извольте, Ваша честь!

95
00:10:38,680 --> 00:10:40,660
И, я надеюсь, без труда

96
00:10:41,240 --> 00:10:44,170
Вы сможете прочесть.

97
00:10:46,060 --> 00:10:48,880
Силачом слыву недаром.

98
00:10:49,350 --> 00:10:52,240
Семерых одним ударом.

99
00:10:55,370 --> 00:10:59,200
Таких хвастунов я не видывал сроду.

100
00:10:59,800 --> 00:11:02,400
Сними поясочек и спрячь.

101
00:11:02,750 --> 00:11:05,240
Ты выжми попробуй

102
00:11:06,510 --> 00:11:11,350
из камушка воду.

103
00:11:12,420 --> 00:11:15,600
Потом говори, что силач.

104
00:11:18,660 --> 00:11:23,550
Пока из камня выжал сок, ты сам почище камня взмок.

105
00:11:24,150 --> 00:11:26,660
И, между прочим, камень давил двумя руками.

106
00:11:27,110 --> 00:11:31,570
А я вот камушек такой сейчас сожму одной рукой.

107
00:11:34,460 --> 00:11:39,110
Действительно, ты победителем вышел.

108
00:11:40,110 --> 00:11:42,510
Имеешь силёнку, видать.

109
00:11:42,750 --> 00:11:48,220
А ну-ка, посмотрим, кто камушек выше

110
00:11:48,600 --> 00:11:52,260
и дальше умеет кидать.

111
00:12:11,750 --> 00:12:15,620
Ну что, приятель, каково? Хоть ростом ты повыше,

112
00:12:15,750 --> 00:12:17,150
да я покрепче твоего.

113
00:12:17,680 --> 00:12:19,770
Сними корову с крыши!

114
00:12:29,240 --> 00:12:33,510
Сними колпак! Поставь назад! А то испортил весь фасад.

115
00:12:41,110 --> 00:12:44,350
Ну, что стоишь, как неживой, и с непокрытой головой.

116
00:12:44,910 --> 00:12:48,640
Надень-ка шляпу, ладно. А то уже прохладно.

117
00:12:49,040 --> 00:12:52,480
Шагает великан тяжёлыми шагами.

118
00:12:52,680 --> 00:12:55,550
Не может великан позор свой позабыть.

119
00:12:55,660 --> 00:12:58,750
Со скрипом великан ворочает мозгами.

120
00:12:58,930 --> 00:13:01,570
Придумывает план портного погубить.

121
00:13:05,480 --> 00:13:10,000
Простите, я очень смущён и сконфужен.

122
00:13:10,640 --> 00:13:13,130
Чтоб наше знакомство продлить,

123
00:13:13,550 --> 00:13:16,620
Прошу Вас со мной незатейливый ужин

124
00:13:17,040 --> 00:13:19,330
и скромный ночлег разделить.

125
00:13:19,840 --> 00:13:21,110
А где ты живёшь?

126
00:13:21,200 --> 00:13:23,950
Мы на горке живём, в пещере

127
00:13:24,400 --> 00:13:26,600
с двоюродным братом вдвоём.

128
00:13:37,880 --> 00:13:42,040
Одной рукой нажал слегка,

129
00:13:42,660 --> 00:13:45,750
а я двумя руками...

130
00:13:46,040 --> 00:13:48,950
Он бросил камень в облака,

131
00:13:49,660 --> 00:13:51,840
и не вернулся камень.

132
00:13:52,910 --> 00:13:57,710
С таким опасно воевать. С таким нельзя без хитрости.

133
00:13:58,280 --> 00:14:03,880
Придётся вынести кровать и парня в пропасть вытрясти.

134
00:14:30,370 --> 00:14:33,800
- Давай! - Молчи, не разбуди!

135
00:14:33,800 --> 00:14:37,240
- Да спит он. - Тише, погоди!

136
00:14:37,710 --> 00:14:39,640
Тебе бы всё с нахрапа.

137
00:14:40,330 --> 00:14:42,860
Ещё не слышно храпа.

138
00:14:46,800 --> 00:14:50,170
Теперь заснул. Заснул теперь.

139
00:14:56,330 --> 00:14:59,600
Тихонько! Не задень за дверь!

140
00:15:07,420 --> 00:15:10,310
Он, вроде, перестал храпеть.

141
00:15:10,750 --> 00:15:14,820
Да, не храпит. Придётся спеть,

142
00:15:14,820 --> 00:15:17,110
чтоб не проснулся часом.

143
00:15:17,730 --> 00:15:19,110
И затянули басом:

144
00:15:19,770 --> 00:15:26,110
Спи, малыш, в своей кроватке, баюшки-баю.

145
00:15:26,950 --> 00:15:34,080
Спи спокойно, всё в порядке, баюшки-баю.

146
00:15:35,330 --> 00:15:42,020
Сладко-сладко наша крошка будет спать всю ночь.

147
00:15:43,310 --> 00:15:50,840
И с постельки даже блошка ускакала прочь.

148
00:15:51,510 --> 00:15:58,280
Прекратила даже мышка беготню свою.

149
00:15:59,170 --> 00:16:01,130
Раз, два, три!

150
00:16:02,710 --> 00:16:07,350
Прощай, малышка, баюшки-баю.

151
00:16:08,510 --> 00:16:14,130
Говорят, что великаны только ростом велики.

152
00:16:14,570 --> 00:16:17,680
Говорят, что великаны...

153
00:16:17,770 --> 00:16:20,330
Это просто дураки.

154
00:16:23,080 --> 00:16:27,150
Непонятно... Непонятно...

155
00:16:27,860 --> 00:16:31,080
Понесём кровать обратно.

156
00:16:33,080 --> 00:16:36,530
Обдурил великанов храбрец и хитрец.

157
00:16:37,170 --> 00:16:38,420
Перед нами дворец.

158
00:16:39,020 --> 00:16:40,460
Королевский дворец!

159
00:16:41,240 --> 00:16:44,420
И портрет короля в королевском венце.

160
00:16:44,820 --> 00:16:47,950
Королевский художник творит во дворце.

161
00:17:25,020 --> 00:17:27,620
Как Вы находите?

162
00:17:29,510 --> 00:17:30,770
Ну, что ж?

163
00:17:31,750 --> 00:17:33,800
И нос похож.

164
00:17:34,710 --> 00:17:36,370
И рот похож.

165
00:17:36,660 --> 00:17:38,840
Усы похожи тоже.

166
00:17:39,060 --> 00:17:42,150
Но в жизни я моложе.

167
00:17:42,510 --> 00:17:45,970
Морщинки нету на моём лице,

168
00:17:46,530 --> 00:17:50,480
а в зеркале я старец лет на 200!

169
00:17:54,880 --> 00:17:57,930
Все зеркала снимите во дворце

170
00:17:58,220 --> 00:18:02,200
и всех зеркальщиков, пожалуйста, повесьте!

171
00:18:03,310 --> 00:18:05,600
- Вам ясно? - Ясно.

172
00:18:06,370 --> 00:18:07,600
Всё, ступайте!

173
00:18:10,110 --> 00:18:13,460
Прошу простить, маэстро, продолжайте!

174
00:18:23,400 --> 00:18:26,200
Я помешал. Прошу прощения, Ваше величество!

175
00:18:26,640 --> 00:18:28,710
Я сообщаю сообщение, Ваше величество.

176
00:18:29,060 --> 00:18:33,130
Силач по королевству бродит, на размышления наводит.

177
00:18:33,550 --> 00:18:37,280
По самым достоверным слухам он любит помогать старухам.

178
00:18:37,970 --> 00:18:42,710
Он силачом слывёт недаром. Он семерых одним ударом.

179
00:18:43,200 --> 00:18:46,000
Намять бока он может страже, Ваше величество.

180
00:18:46,240 --> 00:18:49,600
И может потревожить даже Ваше величество.

181
00:18:49,860 --> 00:18:54,510
Поймать силача и позвать палача!

182
00:18:55,170 --> 00:18:59,510
Нельзя: палач ушёл в отставку, всё бросил и залез под лавку.

183
00:18:59,820 --> 00:19:01,240
Пошлите войско!

184
00:19:01,460 --> 00:19:05,280
Все солдаты ужасной паникой объяты.

185
00:19:05,280 --> 00:19:06,680
А генералы?

186
00:19:07,480 --> 00:19:11,730
Генералы забились в тёмные подвалы.

187
00:19:16,770 --> 00:19:21,880
Я Вас прошу не волноваться и в прежней позе оставаться.

188
00:19:23,370 --> 00:19:26,550
Ещё один мазок, и я примусь за фон.

189
00:19:28,330 --> 00:19:31,370
Маэстро, убирайтесь вон!

190
00:19:38,930 --> 00:19:43,530
Невозможно! Действовать нужно весьма осторожно.

191
00:19:43,860 --> 00:19:46,550
Нужно его заманить во дворец...

192
00:19:47,660 --> 00:19:49,330
Здравствуйте, Ваше...

193
00:19:52,150 --> 00:19:55,310
Здорово, храбрец!

194
00:19:55,910 --> 00:19:59,750
Рад видеть у себя такого молодца.

195
00:19:59,930 --> 00:20:02,480
Как говорится, на ловца...

196
00:20:03,110 --> 00:20:06,310
- И зверь бежит. - ... бежит и зверь.

197
00:20:06,600 --> 00:20:08,020
Как ты попал сюда?

198
00:20:08,480 --> 00:20:10,240
По лестнице и в дверь.

199
00:20:10,530 --> 00:20:13,460
А стража почему тебя не задержала?

200
00:20:14,020 --> 00:20:17,020
Увидела, прочла и убежала.

201
00:20:17,680 --> 00:20:21,550
- Невежа! - Ничего, придётся потерпеть.

202
00:20:21,680 --> 00:20:25,710
- Нахал! Я весь киплю! - Старайтесь не кипеть.

203
00:20:25,930 --> 00:20:30,110
Ты силачом слывёшь недаром.

204
00:20:30,820 --> 00:20:34,150
Ты семерых одним ударом.

205
00:20:34,460 --> 00:20:37,440
Нужны такие люди для...

206
00:20:37,750 --> 00:20:40,350
... отечества и короля.

207
00:20:46,000 --> 00:20:48,880
В самой чаще лесной

208
00:20:49,440 --> 00:20:51,570
под высокой сосной.

209
00:20:51,930 --> 00:20:57,310
два разбойника страшных скрываются.

210
00:20:57,950 --> 00:20:59,840
Их ловили зимой.

211
00:21:00,200 --> 00:21:02,220
Их ловили весной.

212
00:21:02,620 --> 00:21:06,600
Но разбойники не попадаются.

213
00:21:07,370 --> 00:21:11,730
Королевская рать их не может поймать.

214
00:21:12,130 --> 00:21:15,950
С негодяями трудно расправиться.

215
00:21:20,000 --> 00:21:25,800
Королевская рать здорова удирать.

216
00:21:27,370 --> 00:21:30,950
Это очень разбойникам нравится.

217
00:21:31,260 --> 00:21:35,150
Мы живём грабежом, топором и ножом.

218
00:21:35,400 --> 00:21:40,950
Мы людей превращаем в покойников.

219
00:21:42,800 --> 00:21:47,170
Ты лихой молодец. Ты силач и храбрец.

220
00:21:47,510 --> 00:21:50,330
Ты, конечно, поймаешь разбойников.

221
00:21:52,440 --> 00:21:55,530
Ещё одно пустое поручение.

222
00:21:55,800 --> 00:21:58,310
Оно тебе доставит развлечение.

223
00:21:58,680 --> 00:22:01,750
В лесу живёт вдали от всех дорог

224
00:22:02,310 --> 00:22:05,330
парнокопытный зверь - единорог.

225
00:22:09,420 --> 00:22:11,930
Пожалуйста, голубчик, ради Бога

226
00:22:12,240 --> 00:22:15,110
поймай и приведи единорога.

227
00:22:15,310 --> 00:22:19,840
Он коровы добрей, но людей и зверей

228
00:22:20,080 --> 00:22:23,040
покалечил большое количество.

229
00:22:23,310 --> 00:22:25,640
А тебе - ерунда!

230
00:22:25,880 --> 00:22:27,640
Укротишь без труда.

231
00:22:27,820 --> 00:22:31,110
Будет сделано, Ваше величество.

232
00:22:36,550 --> 00:22:40,330
Обманули, обманули, обманули силача.

233
00:22:40,710 --> 00:22:44,440
Согласился, согласился, согласился сгоряча.

234
00:22:44,660 --> 00:22:48,550
Успокоются солдаты и опять наденут латы.

235
00:22:48,710 --> 00:22:52,400
И покинут генералы щели, ямы и подвалы.

236
00:22:52,600 --> 00:22:56,350
И обратно к эшафоту из-под лавки на работу

237
00:22:56,570 --> 00:22:58,350
снова вылезет палач.

238
00:22:58,510 --> 00:23:02,240
Не вернётся только глупый, не вернётся только глупый,

239
00:23:02,400 --> 00:23:06,330
не вернётся только глупый недогадливый силач.

240
00:23:12,040 --> 00:23:13,880
Мы люди благородные.

241
00:23:16,080 --> 00:23:17,910
Мы рыцари природные.

242
00:23:19,880 --> 00:23:23,570
Мы доблестные воины, мы чести удостоены

243
00:23:25,620 --> 00:23:27,110
бродягу победить.

244
00:23:27,600 --> 00:23:29,440
Надеемся на лучшее.

245
00:23:31,350 --> 00:23:33,310
Но если в крайнем случае

246
00:23:35,310 --> 00:23:38,930
увидим из укрытия, что нет кровопролития

247
00:23:39,040 --> 00:23:40,510
и что силач... Ой!

248
00:23:43,150 --> 00:23:45,080
От нас силач не скроется,

249
00:23:45,170 --> 00:23:47,150
навеки успокоится.

250
00:23:49,020 --> 00:23:50,550
Клянёмся головой.

251
00:24:10,730 --> 00:24:12,080
Ты что дерёшься?

252
00:24:12,570 --> 00:24:14,510
И не думал драться.

253
00:24:15,040 --> 00:24:16,280
Тебе приснилось.

254
00:24:17,150 --> 00:24:21,130
Если разобраться, могло присниться.

255
00:24:24,660 --> 00:24:29,600
Человек во сне увидеть может чёрта на сосне.

256
00:24:34,200 --> 00:24:36,440
А ты чего дерёшься?

257
00:24:36,730 --> 00:24:38,440
Что ты, что ты!

258
00:24:38,910 --> 00:24:43,440
Не думай, брат, что все такие идиоты, как ты!

259
00:24:43,680 --> 00:24:45,240
Как я?

260
00:24:45,370 --> 00:24:48,060
Вот именно: как ты!

261
00:24:49,130 --> 00:24:51,910
И стали драться, как в мешке коты.

262
00:25:16,530 --> 00:25:17,840
Ты живой?

263
00:25:18,260 --> 00:25:20,350
Живой пока.

264
00:25:20,820 --> 00:25:22,170
Как бока?

265
00:25:22,950 --> 00:25:25,000
Болят бока.

266
00:26:29,640 --> 00:26:33,310
Обманули, обманули, обманули силача.

267
00:26:33,480 --> 00:26:36,860
Согласился, согласился, согласился сгоряча.

268
00:26:37,040 --> 00:26:40,660
И теперь он не вернётся, не вернётся никогда.

269
00:26:40,770 --> 00:26:44,400
Нам бояться не придётся. Всё в порядке, господа.

270
00:26:44,860 --> 00:26:47,200
Мы - лихие генералы.

271
00:26:48,440 --> 00:26:50,910
Мы покинули подвалы.

272
00:26:51,950 --> 00:26:56,200
И танцуем тру-ля-ля

273
00:26:57,550 --> 00:27:01,000
Мы непобедимые, мы необходимые,

274
00:27:01,370 --> 00:27:05,770
мы самые любимые слуги короля.

275
00:27:08,750 --> 00:27:12,260
Я палач под маской красной.

276
00:27:14,510 --> 00:27:18,550
Я плету венок прекрасный

277
00:27:19,510 --> 00:27:23,820
на могилку силача.

278
00:27:27,280 --> 00:27:29,350
Силачу от палача.

279
00:27:31,930 --> 00:27:34,060
Силачу от палача.

280
00:27:35,150 --> 00:27:39,730
Два прихлопа, три притопа. Веселится вся Европа.

281
00:27:39,910 --> 00:27:44,280
Веселятся короли всех народов всей земли.

282
00:27:44,600 --> 00:27:49,150
Во дворце сияет свет. Силача на свете нет.

283
00:28:01,440 --> 00:28:06,280
Ой, поглядите! По дороге несётся вскачь, несётся вскачь

284
00:28:06,570 --> 00:28:12,110
верхом на единороге силач!

285
00:29:00,880 --> 00:29:03,330
Эй! Эй!

286
00:29:20,730 --> 00:29:23,730
Я шутник и весельчак, добрый парень и смельчак.

287
00:29:23,930 --> 00:29:26,860
Если ты попал в беду, я на выручку приду.

288
00:29:27,130 --> 00:29:30,200
Непременно помогу, чем сумею, чем смогу.

289
00:29:30,420 --> 00:29:33,570
Силачом слыву недаром. Семерых одним ударом.